1 00:00:02,959 --> 00:00:04,830 Μπορούμε να πάρουμε το ελέγξτε παρακαλώ; 2 00:00:04,917 --> 00:00:07,572 Ω, Κρίστι, κοίτα. Έχουν ένα fudge brownie sundae special. 3 00:00:07,659 --> 00:00:09,139 Θυμήσου όταν ήσουν ένα κοριτσάκι 4 00:00:09,226 --> 00:00:10,836 και θα τα φτιάχναμε τις βροχερές μέρες; 5 00:00:10,923 --> 00:00:12,708 Μαμά, μιλήσαμε σχετικά με αυτό. 6 00:00:12,795 --> 00:00:15,972 Δεν μπορείς να φτιάξεις χαρούμενες αναμνήσεις ελπίζοντας να πιστεύω ότι είναι αλήθεια. 7 00:00:16,059 --> 00:00:19,236 Θυμάσαι το γατάκι που πήρα για τα πέμπτα σου γενέθλια; 8 00:00:19,323 --> 00:00:20,324 Κύριε Γάντια; Σίγουρος. 9 00:00:20,411 --> 00:00:21,934 Α, για να τα φτιάξω. 10 00:00:23,458 --> 00:00:25,025 Παραγγείλετε μια τζούρα, πρέπει να κατουρήσω. 11 00:00:25,112 --> 00:00:27,244 Μια γούνα ακούγεται καλά. Θα χωρίσω μια. 12 00:00:27,331 --> 00:00:28,332 Θα μπορούσα να πάω για κάτι γλυκό. 13 00:00:28,419 --> 00:00:29,464 Όχι! Χωρίς κυρίες. 14 00:00:29,551 --> 00:00:31,422 Πρέπει να την πάω σπίτι. Γιατί; 15 00:00:31,509 --> 00:00:33,076 Ο φίλος της είναι πίσω στην πόλη και περιμένει 16 00:00:33,163 --> 00:00:34,382 στο σπίτι μας να της κάνει έκπληξη. 17 00:00:34,469 --> 00:00:36,775 Α... Ωχ... 18 00:00:36,862 --> 00:00:38,125 Το μόνο που περιμένει να με εκπλήξει 19 00:00:38,212 --> 00:00:40,475 στη θέση μου επικρατεί σιωπή. 20 00:00:40,562 --> 00:00:42,781 Είναι πραγματικά αυτό μια έκπληξη; 21 00:00:44,261 --> 00:00:46,872 Όταν βγαίνει λοιπόν, κανείς δεν θέλει επιδόρπιο. 22 00:00:46,959 --> 00:00:48,439 Η Τζιλ πληρώνει την επιταγή, και φύγαμε από εδώ. 23 00:00:49,962 --> 00:00:51,268 Πραγματικά; Άρα δεν είμαστε ακόμη και θα προσποιηθεί 24 00:00:51,355 --> 00:00:52,878 να το μαλώνουμε πια; 25 00:00:54,880 --> 00:00:56,708 Παραγγέλνεις το σοκολατάκι; 26 00:00:56,795 --> 00:00:59,885 Συγγνώμη, είναι έξω. Πάμε. 27 00:00:59,972 --> 00:01:02,453 Γεια, ίσως μπορούμε να σταματήσουμε στο θέση παγωτού στο δρόμο για το σπίτι. 28 00:01:02,540 --> 00:01:04,934 Α, δεν μπορούμε. Πρέπει να σπουδάσω. Λοιπόν, πάρε το αυτοκίνητο. 29 00:01:05,021 --> 00:01:06,283 Θα κάνω μια βόλτα από έναν από αυτούς τους τύπους. 30 00:01:06,370 --> 00:01:08,111 Ποιος θέλει παγωτό; Κανένα από αυτά. 31 00:01:08,198 --> 00:01:10,026 Wendy's δυσανεξία στη λακτόζη. έχει περάσει η ώρα του ύπνου της Marjorie, 32 00:01:10,113 --> 00:01:11,506 και η Τζιλ τρώει μόνο παγωτό μόνος στο μπάνιο. 33 00:01:11,593 --> 00:01:12,724 Έλα, ας το χτυπήσουμε. 34 00:01:14,509 --> 00:01:16,815 Λοιπόν, τουλάχιστον ας σταματήσουμε στο σούπερ μάρκετ 35 00:01:16,902 --> 00:01:18,426 και σηκώστε λίγο βούτυρο πεκάν. 36 00:01:18,513 --> 00:01:20,863 Ανάθεμα γυναίκα, το σπίτι του Άνταμ και σε περιμένει 37 00:01:20,950 --> 00:01:22,343 στο σπίτι να σε εκπλήξει. 38 00:01:22,430 --> 00:01:23,474 Ω, Θεέ μου! 39 00:01:23,561 --> 00:01:25,259 Τι κάνουμε εδώ;! Πάμε. 40 00:01:25,346 --> 00:01:27,174 Ωραία δουλειά καταστρέφει η έκπληξη. 41 00:01:27,261 --> 00:01:29,959 Ωραία δουλειά καταστρέφει Κύριε Γάντια! 42 00:01:32,918 --> 00:01:35,399 Εντάξει, ελέγξτε με ξανά. 43 00:01:35,486 --> 00:01:38,272 Βυζιά, αναπνοή, κοιλώματα; 44 00:01:38,359 --> 00:01:40,100 Ωραία, μια χαρά. 45 00:01:40,187 --> 00:01:41,884 Δεν το κάνει αυτό. 46 00:01:44,104 --> 00:01:46,541 Μπορείτε να πιστέψετε τον σερβιτόρο νόμιζες ότι ήμουν η αδερφή σου; 47 00:01:46,628 --> 00:01:48,369 [γέλια] 48 00:01:48,456 --> 00:01:50,458 Έκπληξη! 49 00:01:50,545 --> 00:01:53,069 Τι;! Αδάμ; 50 00:01:53,156 --> 00:01:55,158 Το ξέρατε...; 51 00:01:55,245 --> 00:01:57,073 Εσείς! 52 00:01:57,160 --> 00:01:59,075 Και εσύ! 53 00:01:59,162 --> 00:02:02,209 Εσύ... 54 00:02:02,296 --> 00:02:03,427 [γέλια] 55 00:02:03,514 --> 00:02:06,126 Α, της είπες, δεν το έκανες; 56 00:02:06,213 --> 00:02:08,954 Ω, ποιος νοιάζεται; Είναι ακόμα η καλύτερη έκπληξη όλων των εποχών. 57 00:02:11,392 --> 00:02:13,785 Παιδί στο δωμάτιο. 58 00:02:13,872 --> 00:02:15,700 Α... σε νόμιζα δεν έγιναν στην ταινία 59 00:02:15,787 --> 00:02:17,789 μέχρι το τέλος του μήνα. 60 00:02:17,876 --> 00:02:20,575 Λοιπόν, αποδεικνύεται ότι είναι του φίλου σου ένας συντονιστής ακροβατικών ροκανών. 61 00:02:20,662 --> 00:02:23,273 Ο Vin Diesel έπρεπε μόνο να πηδήξει έξω ενός ελικοπτέρου, 62 00:02:23,360 --> 00:02:25,493 σε ένα κινούμενο τρένο... μια φορά. 63 00:02:25,580 --> 00:02:27,103 Μπαμ, τους έσωσε διακόσια γκραν. 64 00:02:27,190 --> 00:02:28,583 Μπαμ, γύρισα σπίτι στη γυναίκα μου. 65 00:02:28,670 --> 00:02:31,325 Και μπαμ, το νέο μου πράγμα λέει «μπαμ». 66 00:02:31,412 --> 00:02:34,328 Μου έλειψες τόσο πολύ. 67 00:02:34,415 --> 00:02:36,895 Μπαμ. 68 00:02:36,982 --> 00:02:39,028 Πώς είναι λοιπόν ο Vin Diesel; 69 00:02:39,115 --> 00:02:43,467 Τον καλούν οι άνθρωποι Vin ή V ή VD; 70 00:02:43,554 --> 00:02:45,339 Μάλλον όχι αυτό. 71 00:02:46,688 --> 00:02:48,168 Δεν μπόρεσε ποτέ πάρτε μια υπόδειξη. 72 00:02:48,255 --> 00:02:49,821 Γιατί δεν κατευθυνόμαστε πίσω στη θέση σου; 73 00:02:49,908 --> 00:02:52,389 Στην πραγματικότητα, μένω σε ένα ξενοδοχείο.Γιατί; 74 00:02:52,476 --> 00:02:54,783 Ο τύπος στον οποίο υπενοικίασα, αυτός ακόμα το έχει για άλλες δύο εβδομάδες. 75 00:02:54,870 --> 00:02:57,089 Αλλά ένα ξενοδοχείο είναι τρελό, είσαι απλά πετάτε χρήματα. 76 00:02:57,177 --> 00:02:58,308 Γιατί δεν μένεις εδώ; 77 00:02:58,395 --> 00:03:01,006 πλήρωσε με τα μισά... όλοι κερδίζουν. 78 00:03:01,093 --> 00:03:02,791 Όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν θέλω να μπω στο δρόμο σου. 79 00:03:02,878 --> 00:03:05,185 Όχι. Δεν θα το κάνεις. Πες του, Κρίστι. 80 00:03:05,272 --> 00:03:08,057 Είναι μια χαρά. Μεταξύ εργασίας και σχολείο δεν είμαι ποτέ εδώ. 81 00:03:08,144 --> 00:03:09,537 Επιπλέον ο Roscoe είναι στο ο μπαμπάς του είναι όλη την εβδομάδα, 82 00:03:09,624 --> 00:03:11,365 οπότε το Batcave είναι διαθέσιμο. 83 00:03:11,452 --> 00:03:15,369 Αν είναι εντάξει με εσάς παιδιά, Θέλω να πω, αυτό ακούγεται υπέροχο. 84 00:03:15,456 --> 00:03:17,371 Και το καλύτερο μέρος, κανένας περίπατος της ντροπής. 85 00:03:17,458 --> 00:03:20,156 Ω, παρακαλώ, πότε έγινε έχεις ποτέ ντροπή; 86 00:03:20,243 --> 00:03:23,159 Δεν έχεις εργασία για το σπίτι; 87 00:03:24,639 --> 00:03:26,728 Α, σίγουρα. 88 00:03:26,815 --> 00:03:30,427 Πράγματι πρέπει να γράψω α έγγραφο για τα εμπορικά εμπάργκο 89 00:03:30,514 --> 00:03:32,603 και πώς επηρεάζουν διεθνείς σχέσεις. 90 00:03:32,690 --> 00:03:34,301 Είναι πραγματικά όμορφο ενδιαφέρον... 91 00:03:34,388 --> 00:03:36,303 Πάρτε την υπόδειξη! 92 00:03:40,045 --> 00:03:42,222 Ουφ, το laptop μου. 93 00:03:43,658 --> 00:03:45,399 Ξέχασα το δικό μου... 94 00:03:45,486 --> 00:03:47,401 Άγιος ο Θεός! 95 00:03:49,054 --> 00:03:51,970 ♪ ♪ 96 00:04:09,901 --> 00:04:10,989 Λοιπόν καμία Bonnie ξανά απόψε; 97 00:04:11,076 --> 00:04:12,339 Όχι. 98 00:04:12,426 --> 00:04:13,949 Είμαι χαρούμενος που γύρισε ο φίλος της, 99 00:04:14,036 --> 00:04:16,386 αλλά χρειάζεται ακόμα για να πάει τον πισινό της στις συναντήσεις. 100 00:04:16,473 --> 00:04:20,129 Ναι, καλά, αυτή τη στιγμή είναι ο πισινός της είδος κατειλημμένου. 101 00:04:20,216 --> 00:04:22,436 Περίμενε, αυτό ακούστηκε περίεργο. 102 00:04:22,523 --> 00:04:25,526 Ανησυχώ λίγο για αυτήν. 103 00:04:25,613 --> 00:04:28,311 Κάθε φορά που βάζω έναν άντρα μπροστά από τη νηφαλιότητά μου, 104 00:04:28,398 --> 00:04:30,182 Βρέθηκα σε μπελάδες. 105 00:04:30,270 --> 00:04:33,011 [γέλια] Το κάνεις να ακούγεται σαν είχες πολλούς άντρες. 106 00:04:33,098 --> 00:04:36,276 Προς ενημέρωσή σας, Χτυπούσα μάγκες 107 00:04:36,363 --> 00:04:39,235 ενώ πουλάς Μπισκότα Girl Scout. 108 00:04:40,889 --> 00:04:42,586 Σεβασμός. 109 00:04:44,066 --> 00:04:46,111 Νομίζω ότι η μαμά μου είναι καλά. 110 00:04:46,198 --> 00:04:47,635 Οι δυο τους είναι έτσι ο ένας μέσα στον άλλον, 111 00:04:47,722 --> 00:04:50,072 είναι σαν να ζεις σε μια ταινία του Τομ Χανκς, της Μεγκ Ράιαν. 112 00:04:50,159 --> 00:04:52,030 Ξέρεις, αν ο Τομ Χανκς δεν μπορούσα να περπατήσω, 113 00:04:52,117 --> 00:04:54,685 και η Μεγκ Ράιαν ήταν διπολικός κοινωνιοπαθής. 114 00:04:54,772 --> 00:04:58,210 Μάλλον υπάρχει καπάκι για κάθε γλάστρα. 115 00:04:58,298 --> 00:04:59,908 Το ελπίζω. 116 00:04:59,995 --> 00:05:02,824 Γιατί η κατσαρόλα μου δεν είχε καπάκι για πάνω από ένα χρόνο. 117 00:05:02,911 --> 00:05:05,783 Είναι απλώς μια άδεια, σκονισμένη κατσαρόλα. 118 00:05:05,870 --> 00:05:08,046 Σεβασμός. 119 00:05:09,744 --> 00:05:12,703 Πρέπει να αποκτήσεις τον εαυτό σου εκεί έξω και να γνωρίσεις κάποιον. 120 00:05:12,790 --> 00:05:15,271 Σαν να είναι τόσο εύκολο. Είναι. 121 00:05:15,358 --> 00:05:17,273 Ίσως να χάσει το Converse και κουκούλα μια στο τόσο, 122 00:05:17,360 --> 00:05:18,666 και αφήστε τον κόσμο να δει είσαι κορίτσι. 123 00:05:18,753 --> 00:05:21,277 Γεια, αυτό είναι τι φορούν όλα τα παιδιά. 124 00:05:21,364 --> 00:05:24,193 Ποιος θέλει να της το πει; 125 00:05:26,935 --> 00:05:28,153 [νυχοκόπτη κλικ] 126 00:05:28,240 --> 00:05:30,199 [δραματική μουσική που παίζει στην τηλεόραση] 127 00:05:30,286 --> 00:05:33,811 [κλικ με νυχοκόπτη] 128 00:05:33,898 --> 00:05:35,291 MAN 1 [στην τηλεόραση]: Ναι. 129 00:05:35,378 --> 00:05:36,771 ΑΝΤΡΑΣ 2: Ποια είναι η σχέση σας στο θύμα; 130 00:05:36,858 --> 00:05:38,860 [κλικ με νυχοκόπτη] 131 00:05:42,080 --> 00:05:44,431 Είναι κάτι που πρεπει να γινει τωρα? 132 00:05:44,518 --> 00:05:46,389 Ω, συγγνώμη. 133 00:05:46,476 --> 00:05:48,348 Δεν ήξερα ότι σε ενοχλούσε. 134 00:05:48,435 --> 00:05:50,393 Εγώ-Δεν έχει. Είναι απλά... 135 00:05:50,480 --> 00:05:52,003 Ξέρεις, είμαι βλέποντας μια ταινία, 136 00:05:52,090 --> 00:05:53,831 σκάγια καρφιών με πάπια. 137 00:05:53,918 --> 00:05:56,312 Κατάλαβα. 138 00:05:56,399 --> 00:05:57,357 θα σταματήσω. 139 00:05:57,444 --> 00:06:00,142 Ευχαριστώ. 140 00:06:00,229 --> 00:06:03,058 Δηλαδή, ξέρεις, αν ήμουν κάθομαι εδώ και ξυρίζω τα πόδια μου 141 00:06:03,145 --> 00:06:04,712 ενώ ήμασταν βλέποντας την ταινία, 142 00:06:04,799 --> 00:06:06,278 μπορεί να βρεις αυτό ενοχλητικό. 143 00:06:06,366 --> 00:06:09,064 Στην πραγματικότητα, Θα το έβρισκα κάπως σέξι. 144 00:06:09,151 --> 00:06:11,022 προσπαθώ να κάντε ένα σημείο. 145 00:06:11,109 --> 00:06:12,676 Λοιπόν, σου έλειψε. 146 00:06:18,290 --> 00:06:20,031 Μόλις πήρα αυτό το ροζ για κλιπ. Σε πειράζει αν...; 147 00:06:20,118 --> 00:06:21,990 Κάντε το, απλά κάντε το! 148 00:06:27,952 --> 00:06:30,085 Ωραία φαίνεσαι. Τι συμβαίνει; 149 00:06:30,172 --> 00:06:32,087 Η Τζιλ με βγάζει έξω να γνωρίσω παιδιά. 150 00:06:32,174 --> 00:06:34,655 Λοιπόν, δεν φοράς τα ψηλά σου. 151 00:06:34,742 --> 00:06:36,526 Ίσως έχετε μια βολή. 152 00:06:36,613 --> 00:06:37,832 [χτυπά το κουδούνι] 153 00:06:37,919 --> 00:06:39,921 ΑΝΤΑΜ: Θα το πάρω. Ευχαριστώ, μωρό μου. 154 00:06:40,008 --> 00:06:40,965 Τι κάνετε ρε παιδιά; 155 00:06:41,052 --> 00:06:42,489 Θα πάρω λίγα κινέζικα 156 00:06:42,576 --> 00:06:44,969 και καμπούρα τον εαυτό μου σε μόλυνση της ουροδόχου κύστης. 157 00:06:45,056 --> 00:06:46,884 Πάντα η κυρία. 158 00:06:46,971 --> 00:06:48,451 [γέλια] 159 00:06:48,538 --> 00:06:50,192 Πότε ήταν η τελευταία φορά πήγες σε μια συνάντηση; 160 00:06:50,279 --> 00:06:51,672 Δεν ξέρω. Πότε είναι το τελευταίο ώρα που στρώθηκες; 161 00:06:54,805 --> 00:06:57,199 Ναι, θα το κάνω γίνε ο άντρας του φτερού της Κρίστι, 162 00:06:57,286 --> 00:06:59,114 ξέρεις, βοήθεια συναντήσει κάποιον. 163 00:06:59,201 --> 00:07:02,944 Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. 164 00:07:03,031 --> 00:07:06,251 Ένα από τα πράγματα που μαθαίνουμε η νηφαλιότητα είναι να είναι χρήσιμη. 165 00:07:06,338 --> 00:07:07,862 Πολύ αξιοθαύμαστο. 166 00:07:07,949 --> 00:07:10,386 Γεια σου. 167 00:07:10,473 --> 00:07:12,780 Γεια, ξένε, όχι είδα πολλούς από εσάς πρόσφατα. 168 00:07:12,867 --> 00:07:14,956 Ναι, καλά, Σας βλέπω πολλούς. 169 00:07:15,043 --> 00:07:16,827 Ευχαριστώ. Είστε έτοιμοι να πάτε; 170 00:07:16,914 --> 00:07:18,960 Ναι, ας το πετύχουμε. Καλή τύχη. 171 00:07:19,047 --> 00:07:21,745 [γέλια]: Μπόνι, δεν χρειάζομαι... 172 00:07:21,832 --> 00:07:24,705 Μιλούσες με την Κρίστι. Κατάλαβα. 173 00:07:24,792 --> 00:07:26,968 Αντίο. 174 00:07:28,622 --> 00:07:30,450 Νόμιζα ότι θα το έκανες γίνε το φτερό μου απόψε. 175 00:07:30,537 --> 00:07:31,581 είμαι. 176 00:07:31,668 --> 00:07:33,670 Τι γίνεται με όλα αυτό λέει "άνθρωπος"; 177 00:07:39,371 --> 00:07:40,938 [γρυλίζει] 178 00:07:41,025 --> 00:07:42,766 Τι νιώθεις σαν να παρακολουθώ; 179 00:07:42,853 --> 00:07:45,987 Ουάου, έτσι απλά θα προσποιηθούμε αυτο δεν εγινε? 180 00:07:46,074 --> 00:07:47,249 Τι δεν έγινε; 181 00:07:47,336 --> 00:07:48,685 Ω, παρακαλώ. 182 00:07:48,772 --> 00:07:50,382 Δεν μπορούσες να σταματήσεις να κοιτάζεις στα στήθη της Τζιλ. 183 00:07:50,470 --> 00:07:52,123 Λοιπόν, τι επιλογή είχα; 184 00:07:52,210 --> 00:07:53,516 Τα καταραμένα πράγματα έριξαν μια σκιά. 185 00:07:54,996 --> 00:07:56,301 Μην, απλά μην. 186 00:07:56,388 --> 00:07:57,607 Το εννοώ, αυτό... 187 00:07:57,694 --> 00:08:00,958 Ήταν αισθητά πιο δροσερό κάτω από αυτά. 188 00:08:01,045 --> 00:08:03,395 Α, αυτό είναι αστείο για σένα; 189 00:08:03,483 --> 00:08:04,614 Ναι, είναι... 190 00:08:05,963 --> 00:08:08,139 Όχι. Όχι πραγματικά... 191 00:08:08,226 --> 00:08:10,751 Ξέχνα το, ας δούμε απλά τηλεόραση. 192 00:08:10,838 --> 00:08:12,796 Είσαι σίγουρος; 193 00:08:12,883 --> 00:08:15,756 Ναι. 194 00:08:15,843 --> 00:08:18,410 Θεέ μου, δεν με αγαπας! 195 00:08:27,811 --> 00:08:30,248 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι με έφερες σε μια συνάντηση ΑΑ για να συναντήσω άνδρες. 196 00:08:30,335 --> 00:08:33,077 Ω, γλυκιά μου, αυτό δεν είναι οποιαδήποτε συνάντηση ΑΑ. 197 00:08:35,297 --> 00:08:37,517 [αδιάκριτη φλυαρία] 198 00:08:37,604 --> 00:08:40,345 Θεέ μου, είναι όλες τόσο όμορφες. 199 00:08:42,522 --> 00:08:44,045 Μην τρομάζετε. 200 00:08:44,132 --> 00:08:46,482 Είναι ακριβώς όπως εσύ, αλλά καλύτερα. 201 00:08:46,569 --> 00:08:48,571 ΚΡΙΣΤΥ: Χωρίς πλάκα. 202 00:08:48,658 --> 00:08:49,790 Κοίταξε όλα αυτά τα καυτά παιδιά. 203 00:08:49,877 --> 00:08:51,052 Ναι. Μερικοί από αυτούς είναι γκέι, 204 00:08:51,139 --> 00:08:53,184 αλλά είναι όλοι διασκεδαστικό να το βλέπεις. 205 00:08:53,271 --> 00:08:54,882 Γεια, Τζιλ. Χαίρομαι που σε βλέπω. 206 00:08:54,969 --> 00:08:56,405 Γεια σου, Σέριλ. 207 00:08:56,492 --> 00:08:58,538 Έχει σύζυγο και δύο εραστές σε αυτό το δωμάτιο. 208 00:08:58,625 --> 00:09:01,715 Θα σε αφήσω να καταλάβεις έξω ποιοι είναι. 209 00:09:01,802 --> 00:09:05,022 Ω, αυτό είναι πολύ πιο διασκεδαστικό παρά "Τι έπλεξε η Μάρτζορι;" 210 00:09:05,109 --> 00:09:07,459 ΤΣΕΡΥΛ: Εντάξει, ώρα συνάντησης. 211 00:09:07,547 --> 00:09:09,636 Εντάξει, μια μικρή συμβουλή; Εσύ ξέρουμε πώς όταν μοιραζόμαστε 212 00:09:09,723 --> 00:09:11,899 στις συναντήσεις μας, το θέμα είναι ειλικρίνεια και ευαλωτότητα; 213 00:09:11,986 --> 00:09:13,378 Ναι; Όχι εδώ. 214 00:09:13,465 --> 00:09:15,293 Ορίστε, είστε πουλάς τον εαυτό σου. 215 00:09:15,380 --> 00:09:17,557 Αφήστε λοιπόν έξω το πόλο ο χορός και η φτώχεια. 216 00:09:17,644 --> 00:09:20,603 Το κατάλαβα. Και ίσως μην το αναφέρω ζεις με τη μαμά σου. 217 00:09:20,690 --> 00:09:23,737 Καλά. Και κανένας λόγος να μεγαλώστε αυτά τα παιδιά. 218 00:09:23,824 --> 00:09:26,348 Λοιπόν, πάει όλη μου η πράξη. 219 00:09:26,435 --> 00:09:30,787 Ίσως μαζί ανακαλύπτουμε γιατί η γλάστρα σου είναι όλη σκονισμένη. 220 00:09:34,269 --> 00:09:36,010 [αναστεναγμοί] 221 00:09:36,097 --> 00:09:37,968 Το μισώ όταν μαλώνουμε. 222 00:09:38,055 --> 00:09:40,928 Κι εγώ, αλλά είμαστε πολύ καλός στο μακιγιάζ. 223 00:09:41,015 --> 00:09:42,625 [γέλια] 224 00:09:42,712 --> 00:09:44,932 Δεν τσακωνόμασταν ποτέ. 225 00:09:45,019 --> 00:09:46,716 Ίσως μείνω εδώ είναι πάρα πολλά. 226 00:09:46,803 --> 00:09:49,110 Ξέρεις, μπορώ απλά επιστρέψτε στο ξενοδοχείο. 227 00:09:49,197 --> 00:09:51,025 Όχι, μην είσαι ανόητος. Μου αρέσει αυτό. 228 00:09:51,112 --> 00:09:53,462 Μου αρέσει να είμαστε μαζί όλη την ώρα. 229 00:09:53,549 --> 00:09:55,769 Καλή απάντηση. [αναστεναγμοί]: Ω. 230 00:09:55,856 --> 00:09:57,988 Ξέρεις τι μου αρέσει περισσότερο για σένα; 231 00:09:58,075 --> 00:10:00,861 Τι; 232 00:10:00,948 --> 00:10:03,428 Μήπως μόλις ελέγξτε το ρολόι σας;! 233 00:10:03,515 --> 00:10:05,953 Όχι. Δηλαδή, ναι, αλλά Ακόμα άκουγα. 234 00:10:06,040 --> 00:10:07,737 Έχετε κάποιο μέρος να πάτε; 235 00:10:07,824 --> 00:10:11,262 Όχι. Είμαι εδώ και περιμένω να βρω δείτε τι σας αρέσει περισσότερο σε μένα. 236 00:10:11,349 --> 00:10:14,048 Αυτό το πλοίο απέπλευσε. 237 00:10:15,658 --> 00:10:17,878 Μπόνι, έλα... [η πόρτα κλείνει δυνατά] 238 00:10:19,444 --> 00:10:21,664 Μάλλον μπορώ να ελέγξω τα e-mail μου τώρα. 239 00:10:24,624 --> 00:10:26,321 Γεια. Είμαι η Κρίστι. 240 00:10:26,408 --> 00:10:27,801 Είμαι αλκοολικός... 241 00:10:27,888 --> 00:10:29,541 και έναν Αιγόκερω. 242 00:10:29,629 --> 00:10:31,239 ΟΛΟΙ: Γεια σου, Κρίστι. 243 00:10:31,326 --> 00:10:33,371 Γεια. Γεια. 244 00:10:35,547 --> 00:10:39,203 Ήμουν νηφάλιος λίγο περισσότερο από τρία χρόνια. 245 00:10:39,290 --> 00:10:42,946 Now I'm not addicted to anything εκτός από τη γιόγκα. 246 00:10:43,033 --> 00:10:46,341 Αλλά δεν πειράζει γιατί τι είδους μπελάς θα μπορούσα να μπω 247 00:10:46,428 --> 00:10:48,691 ξαπλωμένος στο πάτωμα, όλος ιδρωμένος, 248 00:10:48,778 --> 00:10:51,694 σπρώχνω το σώμα μου στα όριά του; 249 00:10:51,781 --> 00:10:53,348 [Ο Κρίστι γελάει] 250 00:10:57,047 --> 00:10:59,963 Τεντώνω κι εγώ το μυαλό μου. 251 00:11:00,050 --> 00:11:02,096 Έχω επιστρέψει στο σχολείο. 252 00:11:02,183 --> 00:11:05,926 Κάνω πτυχίο νομικής, που ήταν τρομακτικό στην αρχή 253 00:11:06,013 --> 00:11:08,406 γιατί συνήθως είμαι το πιο παλιό στην τάξη μου. 254 00:11:11,540 --> 00:11:15,936 Αλλά αυτό δεν σταματά όλα αυτά τα καυτά νεαρά κολεγιακά παιδιά 255 00:11:16,023 --> 00:11:18,460 από, ξέρεις... 256 00:11:18,547 --> 00:11:20,680 αντιγράφοντας την εργασία μου. 257 00:11:26,773 --> 00:11:28,557 Μου αρέσει να τσακώνομαι μαζί σου. 258 00:11:28,644 --> 00:11:30,037 [γέλια] 259 00:11:30,124 --> 00:11:32,169 Λατρεύω το μακιγιάζ. Ω. 260 00:11:32,256 --> 00:11:34,389 Θα κάνουμε τσακωθούμε για αυτό; 261 00:11:34,476 --> 00:11:36,652 Γιατί θα χρειαστώ ένα ώρα και λίγο Gatorade.[γέλια] 262 00:11:36,739 --> 00:11:38,175 Ω! 263 00:11:38,262 --> 00:11:40,438 Δεν μπορώ να θυμηθώ την τελευταία φορά 264 00:11:40,525 --> 00:11:42,963 Το ένιωσα ασφαλής σε μια σχέση. Μμμ. 265 00:11:43,050 --> 00:11:45,095 Δηλαδή, μεγαλώνοντας στην ανάδοχη φροντίδα, 266 00:11:45,182 --> 00:11:46,749 είναι πραγματικά δύσκολο να εμπιστεύεσαι τους ανθρώπους, 267 00:11:46,836 --> 00:11:49,317 αλλά σε εμπιστεύομαι τόσο πολύ. 268 00:11:49,404 --> 00:11:51,798 [γέλια] 269 00:11:54,409 --> 00:11:56,803 Θα σου πω ένα μυστικό. 270 00:11:56,890 --> 00:12:00,328 Πριν αποκτήσω την Κρίστι... 271 00:12:00,415 --> 00:12:03,113 Ω. 272 00:12:03,200 --> 00:12:07,074 Είχα αυτή την τρελή ιδέα ότι θα μπορούσα να γίνω τραγουδίστρια. 273 00:12:08,945 --> 00:12:11,905 Δηλαδή, δεν είμαι μιλώντας ροκ σταρ, αλλά 274 00:12:11,992 --> 00:12:16,648 Φανταζόμουν τον εαυτό μου σε ένα κλαμπ με πιάνο. 275 00:12:19,956 --> 00:12:25,527 ♪ Κάποιοι λένε αγάπη ♪ 276 00:12:25,614 --> 00:12:31,925 ♪ Είναι ποτάμι ♪ 277 00:12:32,012 --> 00:12:33,753 ♪ Αυτό πνίγεται... ♪ 278 00:12:35,145 --> 00:12:36,756 τραγουδώ, εσυ ρε σκύλα! 279 00:12:38,105 --> 00:12:40,281 Ωχ. 280 00:12:43,414 --> 00:12:44,938 Λοιπόν, τι νόμιζες της συνάντησης; 281 00:12:45,025 --> 00:12:46,504 Δεν άκουσα α λέξη που είπε κανείς. 282 00:12:46,591 --> 00:12:48,158 Ήμουν πολύ απασχολημένος βρίσκομαι στο μήνα του μέλιτος 283 00:12:48,245 --> 00:12:49,725 με τον τύπο μέσα το καφέ σακάκι. Ω. 284 00:12:49,812 --> 00:12:52,336 Που πήγες; Μάουι. 285 00:12:52,423 --> 00:12:54,686 Το ξενοδοχείο μας έδωσε ρόμπες με τα ονόματά μας πάνω τους. 286 00:12:54,774 --> 00:12:57,385 Με συγχωρείτε. Κρίστι, σωστά; 287 00:12:57,472 --> 00:12:58,908 Ω, ναι. Γεια. Γεια. 288 00:12:58,995 --> 00:13:00,867 Είμαι ο Ντέρεκ. εγώ απλά ήθελα να σου πω, 289 00:13:00,954 --> 00:13:03,695 Μου άρεσε πολύ το μερίδιό σας. Ευχαριστώ. 290 00:13:03,783 --> 00:13:05,480 Ξέρεις, έχω πάει σκέφτεται να γυρίσει πίσω 291 00:13:05,567 --> 00:13:07,917 στο σχολείο ο ίδιος, οπότε εγώ το βρήκα πραγματικά εμπνευσμένο. 292 00:13:08,004 --> 00:13:10,833 χαίρομαι. Είμαι η Τζιλ. 293 00:13:10,920 --> 00:13:12,400 Γεια. 294 00:13:12,487 --> 00:13:15,055 Πες μου λοιπόν γιατί αποφασίζεις να σπουδάσεις νομικά; 295 00:13:15,142 --> 00:13:18,536 Λοιπόν, πριν γίνω νηφάλιος, Χρειαζόμουν συχνά δικηγόρο, 296 00:13:18,623 --> 00:13:22,105 έτσι σκέφτηκα, γιατί να μην κόψεις τον μεσάζοντα.[γέλιο] 297 00:13:22,192 --> 00:13:25,761 Επίσης, ήθελα να κάνω κάτι αξίζει τον κόπο, προσπαθήστε να βοηθήσετε τους ανθρώπους. 298 00:13:25,848 --> 00:13:27,154 Κι εγώ. Γι' αυτό 299 00:13:27,241 --> 00:13:29,591 Δίνω μπότοξ στην οικονόμο μου κάθε Χριστούγεννα. 300 00:13:30,940 --> 00:13:33,551 Σε κανέναν δεν αρέσει μια ζαρωμένη υπηρέτρια. 301 00:13:33,638 --> 00:13:36,250 βλέπω. Είναι φοβερό. 302 00:13:36,337 --> 00:13:38,818 Α, δεν σε έχω δει ποτέ αυτή η συνάντηση πριν, σωστά; 303 00:13:38,905 --> 00:13:41,124 Συνήθως πηγαίνω σε συναντήσεις πιο κοντά στο σπίτι. 304 00:13:41,211 --> 00:13:44,388 Ζει σε ένα άσχημο μέρος της πόλης με τη μαμά της. 305 00:13:44,475 --> 00:13:46,434 Λοιπόν, άκου, 306 00:13:46,521 --> 00:13:48,566 αν δεν το έχεις κάνει ήδη ήπια πολύ καφέ, 307 00:13:48,653 --> 00:13:50,351 γιατί δεν πάμε...;Ξέρεις τον τύπο με το καφέ σακάκι; 308 00:13:50,438 --> 00:13:52,396 Η Κρίστι θέλει να τον παντρευτεί. Κόρη! 309 00:13:52,483 --> 00:13:54,659 Συγγνώμη, δεν το κάνω. Υπομονή. 310 00:13:54,746 --> 00:13:57,575 Τι στο διάολο είναι λάθος μαζί σου;! Τι;! 311 00:13:57,662 --> 00:13:59,882 Με ντροπιάζεις μπροστά στον Έρικ.Είναι ο Ντέρεκ. 312 00:13:59,969 --> 00:14:03,233 Είπα υπομονή! σκέφτηκα θα με βοηθούσες. 313 00:14:03,320 --> 00:14:05,714 Λοιπόν, προσπαθώ, αλλά τώρα κάνεις σκηνή. 314 00:14:05,801 --> 00:14:08,325 Ξέρεις τι; Ε, εγώ όντως πρέπει να φύγω... 315 00:14:08,412 --> 00:14:12,068 τηλεφώνησε στον χορηγό μου. 316 00:14:12,155 --> 00:14:14,331 Σας ευχαριστώ πολύ. 317 00:14:14,418 --> 00:14:15,898 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 318 00:14:15,985 --> 00:14:17,944 Προσπαθούσα να σε πάρω και το Brown Jacket στο Maui. 319 00:14:18,031 --> 00:14:20,207 Ξεχάστε το Brown Jacket! Είχα έναν πυροβολισμό στον Έρικ. 320 00:14:20,294 --> 00:14:22,209 Είναι ο Ντέρεκ. Δεν με νοιάζει! 321 00:14:22,296 --> 00:14:24,428 Με τορπιλίσατε εντελώς! 322 00:14:24,515 --> 00:14:26,866 Γιατί δεν του είπες το δικό μου τα παιδιά έχουν δύο διαφορετικούς μπαμπάδες;! 323 00:14:26,953 --> 00:14:29,216 Ή ότι ήμουν στρίπερ;! 324 00:14:30,782 --> 00:14:33,524 Α, θα το κάνεις κλωτσήστε τον εαυτό σας σε ένα λεπτό. 325 00:14:36,310 --> 00:14:37,615 [Η τηλεόραση παίζει αθόρυβα] 326 00:14:37,702 --> 00:14:39,487 Γεια σου. 327 00:14:39,574 --> 00:14:41,881 Γεια σου. Πώς πήγε; [η πόρτα κλείνει] 328 00:14:41,968 --> 00:14:44,709 Η Τζιλ Βαγκ με μπλόκαρε. 329 00:14:46,233 --> 00:14:47,451 Πού είναι ο Αδάμ; 330 00:14:47,538 --> 00:14:49,627 Ο Άνταμ έχει τάιμ άουτ. 331 00:14:49,714 --> 00:14:51,891 ΑΔΑΜ: Κρίστι, δεν θα το κάνει δώσε μου πίσω την καρέκλα μου! 332 00:14:54,894 --> 00:14:56,896 Μπορεί να έχουμε χτυπήσει ένα τραχύ κομμάτι. 333 00:14:56,983 --> 00:14:58,854 Του αφαιρέσατε το αναπηρικό καροτσάκι; 334 00:14:58,941 --> 00:15:00,334 Τι κάνεις; 335 00:15:00,421 --> 00:15:02,075 Βοηθάω τον άνθρωπο που δεν μπορεί να περπατήσει. 336 00:15:02,162 --> 00:15:03,641 Α, σίγουρα. Πάρε το μέρος του. 337 00:15:03,728 --> 00:15:05,513 Κι αν πρέπει να κατουρήσει; 338 00:15:05,600 --> 00:15:07,645 ΑΔΑΜ: το κάνω! 339 00:15:07,732 --> 00:15:09,430 Έχει δίκιο η Μάρτζορι. Εσύ πρέπει να πάτε σε μια συνάντηση. 340 00:15:09,517 --> 00:15:10,822 Θεέ μου, αρκετά με τις συναντήσεις! 341 00:15:10,910 --> 00:15:12,433 Δεν είναι πάντα για μια συνάντηση! 342 00:15:12,520 --> 00:15:14,043 Μερικές φορές πρόκειται για δύο άτομα 343 00:15:14,130 --> 00:15:16,132 που προφανώς δεν εννοούνται να είμαστε μαζί! 344 00:15:16,219 --> 00:15:18,569 Αυτός ο άνθρωπος είναι αδύνατον να ζεις με! 345 00:15:18,656 --> 00:15:21,007 Κουρεύει τα νύχια του, βλέπει τηλεόραση, 346 00:15:21,094 --> 00:15:23,052 κοιτάζει το ρολόι του, κοιμάται! 347 00:15:23,139 --> 00:15:25,533 Πώς υποτίθεται να αγαπάς κάποιον τέτοιο;! 348 00:15:25,620 --> 00:15:28,057 μαμά. ξερω! Χρειάζομαι μια συνάντηση! 349 00:15:28,144 --> 00:15:30,668 Υπάρχει ένα καθυστερημένο στο St. Pat's. θα οδηγήσω. 350 00:15:30,755 --> 00:15:32,061 Αυτό είναι όλο. Το έχω πάθει. 351 00:15:32,148 --> 00:15:33,497 Είσαι έξω από τα δικά σου τρελό μυαλό, εντάξει; 352 00:15:33,584 --> 00:15:35,891 εχεις δικιο. ξέρω. είμαι. λυπάμαι. 353 00:15:35,978 --> 00:15:37,762 σε αγαπώ. θα δω εσύ σε μια ώρα. 354 00:15:37,849 --> 00:15:39,329 Περιμένετε. Τι...; Τι έκανε απλά...; 355 00:15:39,416 --> 00:15:41,549 Τι συνέβη μόλις; 356 00:15:41,636 --> 00:15:44,247 Μην ανησυχείς. Όταν επιστρέψει, θα είναι άλλος άνθρωπος. 357 00:15:44,334 --> 00:15:47,294 Ήταν τρεις διαφορετικές κόσμος την τελευταία ώρα! 358 00:15:55,998 --> 00:15:57,347 Είναι καλό που σε έχουμε πίσω, Μπόνι. Είναι καλό που επέστρεψα. 359 00:15:57,434 --> 00:15:59,132 Ξέρεις ότι βρίσκω με τον Βίκτορ μου, 360 00:15:59,219 --> 00:16:01,569 όσο περισσότερες συναντήσεις πηγαίνω, τόσο καλύτερος ο γάμος μας. 361 00:16:01,656 --> 00:16:04,528 Και είμαι σίγουρος εκτιμά την απουσία σου. 362 00:16:04,615 --> 00:16:07,662 Χαίρομαι που σε έχω πίσω, Μπόνι. 363 00:16:09,446 --> 00:16:12,014 Φαίνεσαι κάπως ήσυχος. Όλα καλά; Είμαι καλά. 364 00:16:12,101 --> 00:16:13,798 Κι εγώ καλά. Δεν σε ρώτησε κανείς. 365 00:16:13,885 --> 00:16:16,410 Γεια, βγήκα από το δικό μου τρόπος να σε βοηθήσει να γνωρίσεις παιδιά, 366 00:16:16,497 --> 00:16:17,846 και δεν ήσουν τίποτα αλλά αχάριστος. 367 00:16:17,933 --> 00:16:19,456 Δεν με βοήθησες να κάνω τίποτα. 368 00:16:19,543 --> 00:16:22,024 Ζήλευες τον Έρικ-Ντέρεκ μου άρεσε αντί για σένα. 369 00:16:22,111 --> 00:16:23,417 Ω, ξεπέρασε τον εαυτό σου. 370 00:16:23,504 --> 00:16:24,984 Ο Έρικ-Ντέρεκ πήγε μετά το ποντικάκι 371 00:16:25,071 --> 00:16:26,942 γιατί ήξερε το μεγάλο το ποντίκι ήταν εκτός πρωταθλήματος. 372 00:16:27,029 --> 00:16:28,857 Μη μου πεις τι σκεφτόταν ο Έρικ-Ντέρεκ. 373 00:16:28,944 --> 00:16:30,772 Δεν ξέρεις τι σκεφτόταν ο Έρικ-Ντέρεκ. 374 00:16:30,859 --> 00:16:33,775 Τώρα, ελάτε, κυρίες. Όχι, αφήστε τα βγάζουν τον εαυτό τους έξω. 375 00:16:33,862 --> 00:16:36,343 Τι είδους όνομα είναι ο Eric-Derek; 376 00:16:36,430 --> 00:16:38,127 Απλά αντιμετώπισέ το... είσαι χάλια σαν φίλος 377 00:16:38,214 --> 00:16:39,563 γιατί απειλείσαι από άλλες γυναίκες. 378 00:16:39,650 --> 00:16:41,217 δεν είμαι! 379 00:16:41,304 --> 00:16:42,305 Ελάτε, κυρίες. 380 00:16:42,392 --> 00:16:45,091 Πάρε πίσω μου εδώ, σωστά; 381 00:16:46,657 --> 00:16:48,485 Βλέπω; Είναι μαζί μου. 382 00:16:50,226 --> 00:16:52,141 Και ξέρετε τι; Αν έχω προβλήματα 383 00:16:52,228 --> 00:16:53,708 με τις γυναίκες, δεν φταίω εγώ. 384 00:16:53,795 --> 00:16:55,318 Όλη μου τη ζωή, με έχουν απογοητεύσει. 385 00:16:55,405 --> 00:16:57,277 Εδώ πάμε. Είναι αλήθεια. 386 00:16:57,364 --> 00:16:59,540 Η μητέρα μου αυτοκτόνησε ακριβώς όταν τη χρειαζόμουν περισσότερο. 387 00:16:59,627 --> 00:17:01,368 Ο θεραπευτής μου παντρεύτηκε τον πατέρα μου. 388 00:17:01,455 --> 00:17:04,719 Και η οικονόμος μου κάνει πραγματικά μη κολακευτική εντύπωση για μένα. 389 00:17:04,806 --> 00:17:06,068 Πώς ακούγεται αυτό; 390 00:17:06,155 --> 00:17:09,289 Εγώ, αλλά Νότιος και ηλίθιος. 391 00:17:09,376 --> 00:17:12,118 Με συγχωρείτε, αλλά ποτέ σε απογοήτευσε. 392 00:17:16,818 --> 00:17:19,212 εχεις δικιο. 393 00:17:21,779 --> 00:17:24,782 εχεις δικιο. λυπάμαι Αφήνω τον εγωισμό μου να πάρει το καλύτερο από εμένα. 394 00:17:26,088 --> 00:17:27,524 Το θέμα όμως είναι... 395 00:17:27,611 --> 00:17:29,744 Σταμάτα! 396 00:17:29,831 --> 00:17:32,399 Άσε τις δικαιολογίες και πες απλά ότι λυπάσαι. 397 00:17:33,704 --> 00:17:36,185 λυπάμαι. 398 00:17:36,272 --> 00:17:38,318 Καλά. 399 00:17:38,405 --> 00:17:40,320 σε συγχωρώ. 400 00:17:40,407 --> 00:17:42,496 Ευχαριστώ. 401 00:17:42,583 --> 00:17:44,019 Όποτε είσαι έτοιμος. 402 00:17:45,760 --> 00:17:48,893 Α, μην την αφήσεις τσεκ, γλυκιά μου. Είναι φτωχή. 403 00:17:51,505 --> 00:17:55,204 Ουφ. Μόλις το έκανα πάλι, έτσι δεν είναι;